Justizvollzugsanstalt Essen:  العربية

معلومات التواصل

العنوان:

سجن إسن

عناية أكتب اسم السجين

Krawehlstraße 59

‎45130 Essen

هاتف: ‎0201 7246-0

فاكس: ‎0201 7246-415

بريد إلكتروني: Kontakt per E-Mail

 

المراسلات

المراسلات (السجناء المحكوم عليهم)

تنظم المواد 21 إلى 23 بالإضافة إلى المادتين 25 و 26 من قانون تنفيذ العقوبات في ولاية شمال الراين وستفاليا (StVollzG NRW) المراسلات الخاصة بالسجناء المحكوم عليهم. ووفقًا لتلك المواد، يحق للسجين بشكل عام إرسال واستقبال الرسائل دون قيود. ويجوز لإدارة السجن حظر المراسلات مع أشخاص معينين، إذا

• كان هناك خطر على أمن السجن أو نظامه،
• أو إذا كان من المتوقع أن يكون للاتصال بأشخاص غير أفراد أسرة السجين وفقًا للمادة 11 الفقرة 1 رقم 1 من قانون العقوبات تأثيرًا ضارًا على السجين أو يعيق اندماجه،
• أو إذا أراد السجين الاتصال بضحايا جرائمه وكان هناك تخوف أن ينتج عن الاتصال آثار سلبية على الضحايا أو الأطراف الثالثة المعرضة للخطر أو إذا عارض هؤلاء الأشخاص الاتصال.

تخضع جميع رسائل البريد الواردة والصادرة، وفقًا للمادة 22 الفقرة 1 من قانون تنفيذ العقوبات في ولاية شمال الراين وستفاليا، لفحص بصري للكشف عن أي مواد محظورة، مثل النقود أو بطاقات SIM أو المخدرات. ووفقًا للمادة 22 الفقرة 2 من قانون تنفيذ العقوبات في ولاية شمال الراين وستفاليا، يجوز أيضًا مراقبة المراسلات بشكل عام لأسباب تتعلق بالمعاملة أو الأمن أو النظام. ومع ذلك، تستثني المادة 26 من قانون تنفيذ العقوبات في ولاية شمال الراين وستفاليا بعض الفئات من طرفي التواصل - مثل المحاميات والمحامين وممثلي البرلمان ومكاتب الالتماسات ومفوضي حماية البيانات ومفوضي تنفيذ العقوبات. وعليه، فإن سرية المراسلات المكفولة دستوريًا تنطبق - وإن لم تكن بشكل مطلق - على السجناء أيضًا.

ويتحمل السجين تكاليف البريد.

المراسلات (السجناء قيد الحبس الاحتياطي)

تنظم المادة 20 من قانون تنفيذ عقوبة الحبس الاحتياطي لولاية شمال الراين وستفاليا (UVollzG NRW) المراسلات الخاصة بالسجناء قيد الحبس الاحتياطي. ووفقًا لذلك، يحق بشكل عام للسجين قيد الحبس الاحتياطي إرسال واستقبال الرسائل دون قيود.

ومن حيث المبدأ لا يتم فحص الرسائل إلا إذا أصدر القاضي أمرًا صريحًا بذلك لدرء خطر الهروب أو التلاعب بالأدلة أو تكرار الجريمة.

ويتحمل السجين قيد الحبس الاحتياطي تكاليف البريد.

 

الزيارة

للأفراد (مواعيد التسجيل عند البوابة):

تبلغ مدة الزيارة بشكل عام ساعتين شهريًا، مقسمة إلى زيارتين مدة كل منهما 60 دقيقة. أما بالنسبة لزيارة السجناء قيد الحبس الاحتياطي، فيجب الحصول على تصريح زيارة من المحكمة المختصة.
بالنسبة للسجناء المحكوم عليهم، يمكن أن تستغرق الزيارة وقتًا أطول في حالات خاصة. ولا يشترط الحصول على تصديق قضائي في هذه الحالة.

لحجز مواعيد الزيارات الفردية والجماعية، يجب الاتصال بقسم الزيارات. ويمكنك التواصل مع القسم أيام الاثنين من الساعة 10:30 وحتى الساعة 18:30. وأيام الثلاثاء والخميس من الساعة 09:00 وحتى الساعة 15:00 (استراحة الغداء: من الساعة 12:00 وحتى الساعة 13:00)، وأيام الأربعاء من الساعة 12:00 وحتى الساعة 19:00، وذلك على رقم الهاتف ‎0201 7246-156. كما يمكنك الآن حجز مواعيد الزيارات عبر البريد الإلكتروني (besuch@jva-essen.nrw.de ).

يجب على كل زائر تقديم بطاقة هوية سارية أو جواز سفر ساري، وبالإضافة إلى ذلك، يجب على زوار السجناء قيد الحبس الاحتياطي تقديم تصريح زيارة من المحكمة المختصة. ولا يمكن قبول ما يسمى بشهادات تأشيرة الإقامة المؤقتة إلا إذا كانت مستندة إلى بطاقة هوية سارية صادرة من دولة أخرى. وفي حالة إصدار شهادة تأشيرة الإقامة المؤقتة بناءً على بيانات صاحبها فقط، فسيتم رفض الدخول. وينطبق الشيء نفسه على بطاقات الهوية وجوازات السفر التي انتهت صلاحيتها.

يجب أن تكون جميع التصديقات، مثل الإفراج عن الأغراض التي بحوزة السجين أو تسليمه أغراض أو إصدار توكيل، وما إلى ذلك، مذكورة في تصريح الزيارة الصادر عن القاضي في حالة السجناء قيد الحبس الاحتياطي، والصادر عن السجن في حالة السجناء المحكوم عليهم. يجب التصديق على الأغراض المراد تسليمها للسجناء قبل إدخالها. ويعد تسليم الأغراض غير المصرح بها أو المحظورة مخالفة إدارية يُعاقب عليها بحظر الزيارة وغرامة مالية.

من الممكن في غرفة انتظار الزوار شراء الحلويات والتبغ والسجائر من ماكينات البيع. ولهذا الغرض يسمح لك بحمل مبلغ ‎20 يورو نقدًا إلى غرفة الانتظار. وتقبل الماكينات التعامل مع الأوراق النقدية من فئة 5 و 10 و 20 يورو، بالإضافة إلى العملات المعدنية. ويرجى العلم أنه لا يُسمح بحمل أي مبلغ متبقي من النقود إلى غرف الزيارة.

لديك أيضًا الحق في إحضار ملابس خاصة للسجين قيد الحبس الاحتياطي التابع لك بكميات محددة خلال الزيارة، وهي كالتالي:

8 أزواج جوارب، 8 سراويل داخلية، 5 قمصان بكم قصير، 5 قمصان بحمالة، 2 بنطال طويل، 2 شورت، زوج واحد من الأحذية، زوج واحد من الأحذية الرياضية، 2 بلوفر، سترة واحدة، 2 طقم رياضي (كامل)، زوج واحد من شبشب الحمام، 2 قبعة، وشاح واحد، زوج واحد من القفازات (صوف)، زوج واحد من القفازات الرياضية (غير مبطنة)، قميص واحد، ربطة عنق واحدة، 4 مناشف، حزام واحد، سجادة صلاة واحدة (بدون أهداب)، حقيبة تسوق واحدة

يُحظر التدخين بشكل صارم في غرف الزيارة الجماعية والفردية داخل السجن.

مهم: تقتصر زيارة يوم السبت على السبت الأول من كل شهر فقط. كما أنه لا يمكن تجاوز مدة الزيارة التي تستغرق 60 دقيقة في أيام السبت لأسباب تنظيمية!

مهم: على مرتدي أجهزة تنظيم ضربات القلب الإبلاغ عن ذلك قبل الخضوع للتفتيش!!

 

الزيارة برفقة الأطفال

يمثل سجن أحد الوالدين عبئًا كبيرًا بشكل خاص على الأطفال القصر. كما يواجه الوالدان المسجونان مهمة صعبة تتمثل في الحفاظ على علاقة ثقة مع الطفل أو بناء تلك العلاقة أثناء فترة السجن. ولهذا السبب، نشجع بشكل خاص التواصل العائلي - وخاصةً مع الأطفال القصر - في ولاية شمال الراين وستفاليا. لذلك، يحق للأطفال القصر الحصول على وقت زيارة إضافي بموجب القانون. بالإضافة إلى ذلك، تبذل ولاية شمال الراين وستفاليا قصارى جهدها لتلبية احتياجات الأطفال القصر بشكل خاص أثناء الزيارة.

 

وصف الطريق

باستخدام وسائل النقل العام:

• إذا كنت ستستقل القطار، استقل القطار U17 من محطة قطارات إسن المركزية حتى محطة Gemarkenplatz. وبعد ذلك ستسير في ممر المشاة (حوالي 5 دقائق): عبر شارع Brunostraße (مرورًا على يسار فرع بنك Deutschen Bank)، ثم اسلك الشارع الثاني جهة اليمين وهو شارع Krawehlstraße.
• أو يمكنك استخدام الترام (الخط 106) داخل المدينة حتى محطة Landgericht.
  وبعد ذلك ستسير في ممر المشاة (حوالي 3 دقائق): عبر شارع Virchowstraße (على يسار محكمة الولاية ومكتب المدعي العام الجديد)، ثم اسلك الشارع الأول جهة اليمين وهو شارع Krawehlstraße.

الوصول بالسيارة:

• عبر الطريق A52، مثلًا إذا كنت قادمًا من دوسلدورف، فاسلك المخرج Essen-Rüttenscheid، ثم اسلك الطريق B224 في اتجاه وسط المدينة. بعد حوالي 1900 متر انعطف يسارًا إلى شارع Krawehlstraße.
• عبر الطريق A40، إذا كنت قادمًا من بوخوم، فاسلك مخرج وسط المدينة، في اتجاه Holsterhausen، وبعد حوالي 1600 متر انعطف يسارًا إلى شارع Virchowstraße، وبعد حوالي 200 متر انعطف يسارًا إلى شارع Krawehlstraße.
• عبر الطريق A40، إذا كنت قادمًا دويسبورج، فاسلك المخرج Holsterhausen/Altendorf، ثم انعطف يمينًا وعند إشارة المرور الثالثة انعطف يسارًا إلى شارع Holsterhauser، وبعد حوالي 500 متر انعطف يمينًا إلى شارع Virchowstraße، وبعد حوالي 200 متر انعطف يسارًا إلى شارع Krawehlstraße.

 

الحساب البنكي

يمكن تحويل المبالغ المالية إلى حساب سجن إسن (JVA) فقط:

المستفيد:                                                JVA Essen

البنك:                                                    Postbank Essen
الرمز التعريفي المصرفي (BIC)‏:               PBNKDEFF
رقم الحساب المصرفي الدولي (IBAN)‏:       DE83 3601 0043 0003 1094 32

غرض التحويل:                                       الاسم الأول للسجين واسم العائلة، تاريخ الميلاد

ملحوظة مهمة:
عند إجراء أي تحويلات مالية للسجناء، يجب دائمًا ذكر الاسم الكامل وتاريخ الميلاد في خانة الغرض من التحويل. وإذا كان لديك رقم سجل السجين، يمكنك ذكره كمعلومات إضافية. يُسمح بإيداع المبالغ النقدية مباشرةً قبل كل زيارة في مكتب الدفع. ولا يُسمح بإرسال الأموال النقدية عبر الرسائل أو حتى تسليم الأموال مباشرةً إلى السجناء.

 

حماية البيانات الشخصية

صحيفة المعلومات