العنوان:

Justizvollzugsanstalt Essen

c/o (اكتب اسم السجين)

Krawehlstraße 59

45130 Essen

 التليفون: 0 7246 0201

الفاكس: 415 7246 0201

البريد الإلكتروني: الاتصال عن طريق البريد الإلكتروني

 

المراسلات

 

المراسلات (السجناء المحكوم عليهم)

 تخضع المراسلات الخاصة بالمحكوم عليهم للمواد 21 - 23 والمادتين 25 و 26 من قانون تنفيذ العقوبات في شمال الراين - وستفاليا (StVollzG NRW). وفقًا لذلك، يحق للسجين بشكل أساسي، إرسال واستقبال الرسائل دون قيود. يمكن لإدارة السجن أن تحظر المراسلات مع بعض الأشخاص المحددين، إذا

 • تعرضت سلامة المؤسسة أو أمنها أو نظامها للخطر،

• كان هناك تخوف بالضرورة من أن يكون الاتصال بأشخاص ليسوا مقربين من السجناء، وفقًا للمادة 11 فقرة 1 بند 1 من قانون العقوبات الجنائية، له تأثير ضار على السجناء أو يعيق اندماجهم،

• كان السجناء يرغبون في التواصل مع ضحايا الجرائم الجنائية للسجناء، وثمة خشية من أن يكون الاتصال له آثار وتداعيات سلبية على الضحايا أو أطراف أخرى معرضة للخطر، أو إذا كان هؤلاء قد اعترضوا على الاتصال بهم.

 وفقًا للمادة 22 فقرة 1 من قانون تنفيذ العقوبات في شمال الراين – وستفاليا، يخضع كل بريد وارد وصادر لفحص ظاهري للأشياء غير المصرح بها، مثل المال، أو بطاقات شريحة الاتصالات، أو المخدرات. وبالإضافة إلى ذلك، يمكن وفقًا للمادة 22 فقرة 2 من قانون تنفيذ العقوبات في شمال الراين – وستفاليا، مراقبة المراسلات من حيث المبدأ لأسباب تتعلق بالمعالجة أو السلامة أو النظام، إلا أنه يمكن أن نستثني من ذلك بعض المرسَل إليهم أو المرسِلين - مثل محاميات ومحامي الدفاع، والممثليات الشعبية، ومكاتب الالتماسات، ومسؤولي حماية البيانات، وضباط إنفاذ القانون، وذلك بموجب المادة 26 من قانون تنفيذ العقوبات في شمال الراين – وستفاليا. وهكذا، فإن سرية المراسلات المحمية دستوريًّا تنطبق أيضًا على السجناء - حتى ولو بصورة غير مطلقة.

 يتحمل السجين تكاليف البريد.

 

المراسلات (سجناء الحبس الاحتياطي)

 تقع لائحة المراسلات الخاصة بسجناء الحبس الاحتياطي في المادة 20 من قانون تنفيذ الحبس الاحتياطي في شمال الراين – وستفاليا (UVollzG NRW)، ومن ثم يُسمح للسجين الاحتياطي من حيث المبدأ بإرسال واستلام الرسائل دون قيود.

 مبدئيًا لا يتم إجراء تفتيش على الرسائل والخطابات إلا إذا كان القاضي قد أصدر الأمر صراحةً بذلك؛ تجنبًا لخطر الهروب، أو خطر التواطؤ والتعتيم، أو خطر تكرار الجريمة. 

 يتحمل السجين الاحتياطي تكاليف البريد.

 

الزيارة

 للأفراد:

يوم العمل (يوم الأسبوع):

الساعة:

نوع الزيارة:

الاثنين

من الساعة 1:00 ظهرًا إلى الساعة 3:00 مساءً

زيارة فردية (مراقبة بصرية وصوتية)

الثلاثاء

من الساعة 8:40 صباحًا إلى الساعة 3:10 مساءً

زيارة فردية (مراقبة بصرية وصوتية)

الخميس

من الساعة 8:00 صباحًا إلى الساعة 3:10 مساءً

زيارة فردية (مراقبة بصرية وصوتية)

الاثنين

من الساعة 8:30 صباحًا إلى الساعة 2:30 ظهرًا *

زيارة جماعية (مراقبة بصرية)

الأربعاء

من الساعة 11:15  صباحًا إلى الساعة 8:30 مساءً *

زيارة جماعية (مراقبة بصرية)

السبت (يوم سبت واحد فقط في الشهر)

من الساعة 8:00 صباحًا إلى الساعة 2:00 ظهرًا

زيارة جماعية (مراقبة بصرية)

الجمعة والأحد،

وكذلك في أيام العطلات الأسبوعية

مغلق

 

* تبدأ المواعيد الأخيرة يوم الاثنين الساعة 2:30 ظهرًا والأربعاء الساعة 5:15 مساءً!

 يبلغ وقت الزيارة ساعتَين في الشهر، وتنقسم إلى زيارتَين، تبلغ مدة كل منها 60 دقيقة. وبالنسبة إلى زيارات سجناء الحبس الاحتياطي، فيلزم لها تصريح زيارة مناسب، صادر عن المحكمة المختصة. أما بخصوص السجناء المحكوم عليهم، يمكن أن تستغرق الزيارة وقتًا أطول في بعض الحالات، ولا تحتاج إلى موافقة قضائية.

 يجب ترتيب مواعيد الزيارات الفردية والجماعية مع قسم بطاقات الزيارات، ويمكنك الوصول إلى هذا القسم يوم الاثنين من الساعة 10:30 حتى الساعة 6:30 مساءً، والثلاثاء والخميس من الساعة 09:00 حتى الساعة 3:00 مساءً (استراحة الغداء: من الساعة 12:00 حتى الساعة 1:00 ظهرًا) والأربعاء من الساعة 12:00 حتى الساعة 7:00 مساءً على رقم التليفون156 7246 0201. 

 يمكن أيضًا ترتيب مواعيد الزيارة عن طريق البريد الإلكتروني: (besuch@jva-essen.nrw.de).

 يجب على كل زائر تقديم بطاقة هوية شخصية سارية أو جواز سفر ساري المفعول، بالإضافة إلى تصريح بالزيارة من المحكمة المختصة في حالة سجناء الحبس الاحتياطي. لا يمكن قبول ما يسمي بشهادات تأشيرة الإقامة المؤقتة إلا إذا تم إنشاؤها على أساس بطاقة هوية صالحة صادرة عن دولة أخرى. وإذا تم إصدار شهادة تأشيرة الإقامة المؤقتة على أساس المعلومات التي قدمها صاحبها فقط لا غير، فسيتم رفض الدخول. الأمر نفسه ينطبق على بطاقات الهوية الشخصية وجوازات السفر التي انتهت صلاحيتها.

 الموافقات مثل الخاصة بتسليم أغراض من الممتلكات، أو نقل الأغراض، أوإصدار توكيل، وما إلى ذلك، يجب أن يشير القاضي إليها في تصريح الزيارة الخاص بسجناء الحبس الاحتياطي، ويجب أن تُمنح من قِبَل مؤسسة السجن في حالة السجناء المحكوم عليهم. يجب الموافقة على الأغراض الخاصة بالمحتجزين قبل إحضارها. يمكن أن يُعاقَب على تسليم الأغراض غير المصرح بها أو المحظورة بالمنع من الزيارة وغرامة مالية، لكونه مخالفة نظامية.

 وبصرف النظر عن هذا، يمكن تسليم العبوات المعبَّأة مسبقًا إلى السجين أثناء زيارته، ويمكن شراء هذه العبوات من ضابط الزيارة. توجد هناك عبوات بقيمة 10.00 يورو و 20.00 يورو، علمًا بأن الـ 20.00 يورو تمثل الحد الأقصى لمبلغ التسوق. يُرجى إحضار المبالغ معك، محسوبة ومن فئات نقدية كبيرة بقدر الإمكان.

 في مؤسسة السجن، يتم فرض حظر صارم على التدخين في قاعات الزيارة الفردية والجماعية.

 هام: الزيارات في يوم السبت تتم فقط في يوم السبت الأول من كل شهر. بالإضافة إلى ذلك، لا يجوز في يوم السبت تجاوز مدة الزيارة البالغة 60 دقيقة لأسباب تنظيمية!

 هام: يُرجى من حاملي منظِّمات ضربات القلب إظهارها قبل التفتيش.

 

الزيارة برفقة الأطفال

 يُعدّ احتجاز أحد الوالدين عبئًا كبيرًا بشكل خاص على الأطفال القاصرين، كما يواجه الوالدان المسجونان مهمة صعبة تتمثل في الحفاظ على اتصال مليء بالثقة مع الطفل أثناء الاحتجاز؛ لهذا السبب، يتم في شمال الراين - وستفاليا، التشجيع على الاتصالات العائلية – ولا سيما مع الأطفال القاصرين - بشكل خاص، ولذلك يوجد للأطفال القاصرين حصة إضافية قانونية من الزيارة. وبالإضافة إلى ذلك، تسعى ولاية شمال الراين - وستفاليا إلى مراعاة احتياجات الأطفال القاصرين بشكل خاص أثناء زيارتهم.

  صحيفة المعلومات

 

وصف الطريق (خريطة الاتجاهات)

 بواسطة وسائل النقل العامّ:

 إذا أتيت بالقطار، فاستقل الخط U17 من محطة إسن المركزية إلى محطة جيماركين بلاتس، وبعد ذلك سيرًا على الأقدام (حوالي 5 دقائق): من خلال شارع برونو شتراسه (جهة اليسار، مرورًا بفرع بنك Deutsche Bank- دويتشه بنك -) ثم الشارع الثاني على اليمين وصولًا إلى شارع كرافيل شتراسه.

  • أو في وسط المدينة بواسطة الترام (خط 106) إلى محطة لاندجيرشت.

وبعد ذلك سيرًا على الأقدام (حوالي 3 دقائق): من خلال شارع فيرشوف شتراسه (يسار المحكمة الإقليمية والنيابة العامة الجديدة) ثم الشارع الأول يمينًا إلى شارع كرافيل شتراسه.

 الوصول بالسيارة الشخصية:

 عبر الطريق السريع A52، من اتجاه دوسلدورف إلى مخرج الطريق إسن- روتنشايد، ثم عبر الطريق B224 باتجاه المركز. وبعد حوالي 1900 متر انعطف يسارًا إلى شارع كرافيل شتراسه.

  • عبر الطريق السريع A40، قادمًا من بوخوم، إلى مخرج شتاتميته، باتجاه هولسترهاوزن، بعد حوالي 1600 متر انعطف يسارًا إلى شارع فيرشوف شتراسه، بعد حوالي 200 متر انعطف يسارًا إلى شارع كرافيل شتراسه.
  • عبر الطريق السريع A40 من دويسبورغ إلى مخرج هولسترهاوزن/ألتندورف ثم إلى اليمين، وعند إشارة المرور الثالثة اتجه يسارًا إلى شارع هولسترهاوزر شتراسه، وبعد حوالي 500 متر انعطف يمينًا إلى شارع فيرشوف شتراسه، وبعد 200 متر أخرى اتجه يسارًا إلى شارع كرافيل شتراسه.

  

الاتصال البنكي

لا يمكن تحويل المبالغ المالية إلا على حساب مؤسسة السجن:

المرسل إليه:                                JVA Essen

البنك:                                        Postbank Essen

الكود البنكي الدولي (السويفت كود):    PBNKDEFF

رقم الحساب البنكي الدولي:               DE83 3601 0043 0003 1094 32

غرض الاستخدام:                         الاسم العائلي للسجين، واسمه الشخصي، وتاريخ ميلاده

تنبيه هام:                                                                             

بالنسبة إلى جميع التحويلات البنكية للمحتجزين، يجب الإشارة دائمًا إلى الاسم الكامل وتاريخ الميلاد تحت بند غرض الاستخدام. ويمكنك أيضًا ذِكر رقم دفتر السجين كمعلومات إضافية، إذا كان معروفًا. يُسمح بالمدفوعات النقدية في مكتب الدفع فقط، مباشرةً قبل كل زيارة. ولا يُسمح بإرسال الأموال النقدية في خطابات أو حتى تسليم الأموال إلى السجناء مباشرةً.

 

 

حماية البيانات الشخصية

صحيفة المعلومات